D’où vient l’Expression « Etre Cul et Chemise » ?

venus callypige pour illustrer l'article PCPL dédié à l'origine de l'expression etre cul et chemise

Pour désigner deux personnes qui sont très proches, qui s’entendent bien, il y a pléthores d’expressions populaires qu’on pourrait employer…

« Ils sont Copains comme cochons »…
« Ils s’entendent comme larrons en foire »…
ou encore « Ils sont comme cul et chemise » !

Eh bah tient !
En voilà une drole de concomitance !
(Ce mot là, quand t’arrive à le placer, t’es pas peu fière… crois moi ami lecteur)

En quoi donc un popotin, même joliment rebondi, et un vetement à boutons porté sur le buste et possiblement agrémenté d’une cravate peuvent ils bien représenter une bonne amitié franchouillarde ?

Originellement, comme nous l’apprennent « les curiosités françaises » de 1640, l’expression était « Ce n’est qu’un cul et une chemise » avec pour toute explication :
« Ils sont toujours ensemble ; ils ont de grandes intelligences. »

chemise renaissance pour illustrer l'article PCPL dédié à l'expression etre comme cul et chemise
Mouais bah ça on avait compris… Nous voilà bien avancés…

En réalité, la source de cette expression est à chercher dans les habitudes vestimentaires de nos aïeux.

Les premiers sous-vêtements font leur apparition avec l’avènement des costumes de cour : l’envers des tissus richement brodés irritait tellement la peaux qu’on eu l’idée de porter une couche de tissus intermédiaire pour en limiter le frottement.
Ainsi naquit la « Chemise »

Car non, ce n’est pas d’une chemise telle qu’on la connait aujourd’hui qu’il est question dans l’expression « être cul et chemise »…
mais de cette espèce de grande chasuble ancêtre des sous vetements.

Ainsi « être cul et chemise » renvoie à la proximité, l’intimité qui peut exister entre deux personnes, à l’instar de la peau du cucul qui cotoie directement, sans intermediaire et sans détour le tissus de la chemise…

En fait on aurait tout aussi bien pu dire « Etre comme torse et chemise » ou « comme avant bras et chemise »… mais ca aurait été moins drôle 😉
 

Une autre anecdote ?

Ingeburge et philippe auguste, une histoire de panne sexuelle ?

Ingeburge et Philippe-Auguste, la Panne Sexuelle qui plongea le Royaume dans le Chaos

Découvrez pourquoi le mariage de Ingeburge et Philipppe Auguste plongeat le royaume de France dans le chaos pendant près de 20 ans.

One comment

  1. Ah oui avec une histoire de cul cul c’est plus drôle. C’est bien connu dès que c’est drôle on retient bien mieux la,leçon.
    Je ris toujours autant à te lire ou te relire.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.